Desde el pasado 30 de junio está disponible la versión 1.0 de Nvu.
Desde el día 1 de julio está disponible tanto el paquete de Nvu como el de la traducción a español en gnuLinEx.
Para instalarlo, ejecuta:
apt-get update
apt-get install nvu-locale-es
Esto instalará tanto la traducción como la versión definitiva. ¡A disfrutarlo!